李清照一剪梅什么意思 李清照一剪梅全诗

李清照一剪梅原文及翻译

《一剪梅·红藕香残玉簟秋》——宋·李清照

李清照一剪梅什么意思 李清照一剪梅全诗

李清照一剪梅什么意思 李清照一剪梅全诗

李清照一剪梅什么意思 李清照一剪梅全诗

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

翻译：

秋天，池塘里红荷香残，闺房内枕席生凉。我松开罗衫，独自跨上小船去湖中游玩。明月照到西楼上，半天云中，一行大雁飞来，它们携带的是谁的家信呢？

等他等着花儿都谢了，愁情似水四漂流。想必他也一样思念着我吧！可是我们只能分隔两地，各自发愁。这种情绪怎样才能消除呢！刚刚才舒展开眉头，它却又涌上心头。

《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋朝李清照的诗作。

译文如下：

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

李清照《一剪梅》的详细翻译

一剪梅

作者: 李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

【译文】

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。

花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

一剪梅真正的寓意是什么

一枝梅花的意思。宋代时候，人们称一枝为一剪。一剪梅的意思，就是一枝梅花。古代时候，相隔两地的人往往通过赠送对方一枝梅花来表达相思。”词牌“一剪梅”，即是取此意而生。如南北朝陆凯：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。

1、

一剪梅，是词牌名。双调小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，叶韵则有上、下片各三平韵、四平韵、五平韵、六平韵数种，声情低抑。亦有句句叶韵者，代表作品有：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》等。

2、词牌来源

此调因周邦彦词起句有“一剪梅花万样娇”，乃取前三字为调名。又韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》，李清照词有“红藕香残玉簟（diàn）秋”句，故又名《玉簟秋》。

3、作品

蔡伸《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》

堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。

柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。

宋李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

李清照《一剪梅》

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

明夏完淳《一剪梅·咏柳》

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。

往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

一剪梅是什么意思？

1、

一剪梅，是词牌名。双调小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，叶韵则有上、下片各三平韵、四平韵、五平韵、六平韵数种，声情低抑。亦有句句叶韵者，代表作品有：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》等。

2、词牌来源

此调因周邦彦词起句有“一剪梅花万样娇”，乃取前三字为调名。又韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》，李清照词有“红藕香残玉簟（diàn）秋”句，故又名《玉簟秋》。

3、作品

蔡伸《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》

堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。

柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。

宋 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

李清照《一剪梅》

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

明 夏完淳《一剪梅·咏柳》

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。

往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

词牌名，出自周邦彦的词“一剪梅花万样娇”，这个楼主应该已经知道了，百度百科里面有

“一剪梅”这三个字应该就是一束梅花的意思，其中“剪”字是动词量化了，这种用法很多，动词作量词可以使原本静态的画面生动起来，使得人们更加直观、身临其境地理解作者所要表达的意境

下面再粘几个别的网友的看法，我觉得也很有道理

“一剪梅”是一词牌。此词牌由[宋]周邦彦词“一剪梅花万样娇”而得名（全词：一剪梅花万样娇。斜插梅枝，略点眉梢。轻盈微笑舞低回，何事尊前拍误招。 夜渐寒深酒渐消。袖里时闻玉钏敲。城头谁恁促残更，银漏何如，且慢明朝）。又名《玉簟秋》、《腊梅香》。

这里的“剪”我以为周邦彦借用了[唐]贺知章《咏柳》：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”的意境。如果说春柳是被“二月春风”修剪出来的，那麽，为什麽梅花就不是被隆冬的霜雪裁剪修饰的呢？

古人爱梅栽梅，也喜欢剪下梅枝，精心修饰养在瓶中。

为了追求更好的语言效果

本意就是一枝梅花的意思，不过这个没什么太多的意义，文学上用作词牌名，还有歌曲名、电视剧，你懂的，不多述。

是写的

《一剪梅》这首诗的意思是什么？

这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”，是赵明诚出外求学后，李清照抒写她思念丈夫的心情的。伊世珍《琅嬛记》说：“易安结褵未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”近，《李清照》沿袭了伊世珍之说，当赵明诚踏上征船出行时，歌曲就唱出《一剪梅》的“轻解罗裳，独上兰舟”。我认为把这首词理解为送别之作，于词意不尽相符，就是“轻解罗裳”两句，也难解释得通。“罗裳”，不会是指男子的“罗衣”，因为不管是从平仄或用字看，没有必要改“衣”为“裳”。“罗裳”无疑是指绸罗裙子，而宋代男子是裙子的。要是把上句解为写李清照，下句写赵明诚，那么，下句哪来主语？两者文意又是怎样联系的呢？看来，应该以《花庵词选》题作“别愁”为宜。

李清照和赵明诚结婚后，夫妻感情甚好，家庭生活充满了学术和艺术的气氛，十分美满。所以，两人一经离别，两地相思，这是不难理解的。特别是李清照对赵明诚更为仰慕钟情。这在她的许多词作中都有所流露。这首词就是作者以灵巧之笔抒写她如胶似漆的思夫之情的，它反映出初婚沉溺在情海之中的纯洁心灵。

一剪梅表达的是啥意思

1、表达生命的坚韧外，还表达了对爱情忠贞不渝的情怀，表现了他们挣扎在爱情和道义的边缘，面对剪不断、理还乱的两代情仇时具有的广阔胸怀。

2、这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”，是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的，她诉说了自己独居生活的孤独，急切思念丈夫早日归来的心情。

3、伊世珍《琅嬛记》说：“易安结褵(婚)未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受，将抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。

4、词的上阕首句“红藕香残玉簟秋”写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天，空灵蕴藉。

5、“红藕”，即粉红荷花。“玉簟”，是精美的竹席。这一句涵义极其丰富，它不仅点明了萧疏秋意的时节，而且渲染了环境气氛，对作者的孤独闲愁起了衬托作用。表面上写出荷花残，竹席凉这些寻常事情，实质上暗含青春易逝，红颜易老，“人去席冷”之意境

李清照一剪梅译文注释

李清照《一剪梅》解释、注释和赏析

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

【作者】

李清照（1084-1155年），宋代女词人，号易安居士，济南（今山东济南）人。

【说明】

这首词是作者写给她丈夫赵明诚的，极言自己独居生活的和相思之苦。

【解释】

红色的荷花渐渐凋谢，素白的竹席凉意袭人，独居的驾舟出游。她在美丽的湖面上，却无心赏景，只是遥望远空，期待鸿雁飞过……。直到月上西楼，天边终于出现了一队征鸿，但是否为她带回了锦书？

【注释】

①《一剪梅》选自《李清照集笺注》（上海古籍出版社2002年版）。

②一剪梅，词牌名。

③玉簟（diàn）秋：意思是秋席生凉了。玉簟，洁净如玉的竹席。簟，竹席。秋，秋凉、凉意。

④云中谁寄锦书来：这是作者盼望她丈夫来信。云中，空中。我国古代有鸿雁传书的说法，鸿雁从天上飞来，古称“云中”。锦书，写在锦帛上的信。锦帛，所谓帛书，就是将文字、图象写绘于丝织品上的一种书籍形式。

⑤雁字：指鸿雁飞行的队形，有时像“一”，字，有时像“人”字。

⑥月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。

⑦一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。两处，指夫妻双方。

⑧才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。

【赏析】

“红藕香残玉簟秋”，已是夏末秋初时节，粉红的荷花将要谢了，夏天就要走了。

“轻解罗裳，独上兰舟。”我轻轻的提着丝裙，独自踏上兰舟。此人决定出去散散心，看看风景，排遣相思之苦。

“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”词人身在兰舟，心早已飞到了丈夫身边，船儿向前走，眼睛往空中看。看到大雁飞回，不知道是不是带来了丈夫的书信？

“花自飘零水自流”这一句很关键，承上启下，让整首词意脉不断。上片结尾“雁字回时，月满西楼”，相思已浓，但词人的情思还没说尽。“花自飘零水自流”的意思是“无可奈何花落去”，即使我千般思量，花要飘零水自流，我的丈夫依然要远行，我又能如何呢？