山坡羊潼关怀古 山坡羊潼关怀古原文及翻译

山坡羊·潼关怀古是不是古诗文?

2、赏析

伤峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，苦；亡，苦。

山坡羊潼关怀古 山坡羊潼关怀古原文及翻译

译文

华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。

令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，受苦；一朝灭亡，依旧受苦。

山坡羊·潼关怀古望字的作用

我遥望古都长安一带，内心想得很多。(心情很不愉快)令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，看到了无数间的宫殿都变成了泥土。

《山坡羊·潼关怀古》这是张养浩赴陕西途经潼关所作的。此曲抚今追昔，从历代王朝的兴衰更替，想到的苦难，一针见血地点出了封建统治与的对立，表现了作者对历史的思索和对的同情。

原文：

元代：张养浩

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，苦;亡，苦!

赏析：

全曲分三层，写潼关雄伟险要的形势。张养浩途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。这层描写潼关壮景，生动形象。句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状;因地势险要。

为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。

山坡羊潼关怀古与山坡羊骊山怀古有何异同？

兴，苦;亡，苦。

山坡羊骊山怀古与山坡羊潼关怀古异同：

令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存，所剩的只有眼前的一片萧条。兴起，受苦受难的是黎民；灭亡，受苦受难的还是黎民。

不同：《山坡羊骊山怀古》是以历史兴衰来吊古抒怀的，《山坡羊潼关怀古》是作者以人文关怀角度结合当时统治者对的态度来吊古抒怀的。

整体赏析：

此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以这一首韵味为沉郁，色彩为浓重。

全曲可分三层。层（头三句），写潼关雄伟险要的形势。作者途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。这层描写潼关壮景，生动形象。

句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，着一“聚”字展现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状。山本是静止的，“如聚”化静为动，表现了峰峦的众多和动感。

第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，着一“怒”字形象地表现出那千古不绝的滔滔水声的回响。

以上内容参考：

山坡羊·潼关怀古原文及翻译

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处， 宫阙万间(里)都做了土。兴，苦；亡，苦。

山坡羊·潼关怀古全文阅读：

出处或作者相同：都是借古讽今，以历史来讽刺当朝统治者。： 张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

山坡羊·潼关怀古全文翻译：

我遥望古都长安一带，内心想得很多。(心情很不愉快)令人伤心的是经过秦汉宫殿的'遗址，看到了无数间的宫殿都变成了泥土。

封建王朝建立受苦;封建王朝灭亡，还是受苦。

山坡羊·潼关怀古对照翻译：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

封建王朝建立受苦;封建王朝灭亡，还是受苦。

山坡羊潼关怀古的名句

一、《山坡羊潼关怀古》中的名句是兴，苦；亡，苦。

二、《山坡羊潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品，汉族，字希孟，中心：本散曲由潼关而怀古，表达了对广大的同情。“兴，苦：亡，苦”一句道出了全文的主旨，揭示了统治者压迫的本质。号云庄，又称齐东野人，济南人，元代家，文学家，生于元此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。在他的散曲集云庄乐府中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味为沉郁，色为浓重。世祖至元七年，卒于元文宗天历二年。

三、张养浩是元代重要的，文化人物，其个人品行、政事文章皆为当代及后世称扬，是元代名臣之一，与清河元明善，汶上曹元用并称为三俊，代表作品有《三事忠告》，散曲《山坡羊潼关怀古》等。

山坡羊 潼关怀古 古诗创译

③山河表里——外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。

张养浩《山坡羊．潼关怀古》：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，苦；亡，苦。

译文：像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒，（潼关）外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，受苦；一朝灭亡，还受苦。

注释：①山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。

②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

④西都——指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。

⑥秦《山坡羊·潼关怀古》汉经行处——秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前206－25）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。

山坡羊.潼关怀古小故事

张养浩<<全元散曲>>（元）

《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。

主要典故是“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”，指秦朝汉朝的宫殿，都化为灰烬。暗示了项羽火烧秦宫的历史故事。

山坡羊 潼关怀古 古诗创译

华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。我遥望古都长安一带，内心想得很多。（心情很不愉快）令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，看到了无数间的宫殿都变成了泥土。封建王朝建立受苦；封建王朝灭亡，还是受苦。

张养浩《山坡羊．潼关怀古》：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，苦；亡，苦。

山坡羊·潼关怀古 是古诗文。

译文：像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒，（潼关）外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，受苦；一朝灭亡，还受苦。

注释：①山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。

②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

④西都——指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。

⑥秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前206－25）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。

山坡羊潼关怀古划分节奏

⑤踌躇——犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思.表示心里不平静。

山坡羊·潼关怀古的节奏划分：峰峦/如/聚，波涛/如/怒，山河/表里/潼关/路。望/西都，意/踌躇。伤心/秦汉/经行/处，宫阙/万间/都/做了/土。兴，/苦；亡，/苦。

作者：张养浩 (元)

山坡羊潼关怀古原文及翻译注音

1、山坡羊·潼关怀古全文拼音版（注音版）：

山坡羊潼关怀古原文及翻译注音如下：

《归田类稿》等。散曲集有《云在休居自适小乐府》。明·朱权《太和正音谱》

fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。wàng xī dōu ， yì chóu chúshāng xīn qín hàn jīng háng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。xìng bǎi xìng kǔ ； wáng ，bǎi xìng kǔ !

2、原文如下：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，苦；亡，苦!

1、译文

华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。

令人伤心的是秦官汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘士。一朝兴盛，受苦;一朝灭亡，依旧受苦。

此曲抚今追昔，由历代王朝的兴衰引到的苦难，一针见血地点出了封建统治与的对立，表现了作者对历史的思索和对的同情。

字里行间中充满着历史的沧桑感和时代感，既有怀古诗的特色，又有与众不同的沉郁风格。从作品内容、作家其他怀古作品、同时期其他作家怀古作品三个层面上看，《山坡羊·潼关怀古》都表现为一份难得的沉重。