泷冈阡表原文及翻译 泷冈阡表原文及翻译朗读

泷冈阡表赏析

本文是追悼亡父的。但父亲亡故时，欧阳修年仅四岁，无法知悉父亲的生平行状，所以作者避实就虚，巧妙地以其母太夫人郑氏之口，从侧面落笔来写父亲。这样即表现了父亲的孝顺与仁厚，同时又颂扬了母亲的贤良。（《东都事略·欧阳修传》记载“母郑氏守节自誓，亲教修读书。家贫，至以荻画地学书。”）

泷冈阡表原文及翻译 泷冈阡表原文及翻译朗读

泷冈阡表原文及翻译 泷冈阡表原文及翻译朗读

在选材上，都是些琐事琐谈，不事描绘，而又句句人情。这一点深刻影响了明代归有光的家庭记事小品，如《项脊轩志》《先姚事略》等。这些琐事，看似随意而选，实则经过精心筛选。欧阳修在《论尹师鲁墓志》中曾指出写人切忌备举人物的全部事迹，而要选择一二重要实例来突出人物的精神风貌。（其事不可遍举故举其要者一二事以取信）“居家廉洁、奉亲至孝、居官仁厚”这三方面典型事例就很好的做到了这一点。

从文章中我们可以得知，欧阳修父亲的时候他只有四岁，所以他要想通过自己与父亲的直接接触来追忆父亲是很难的。因此，欧阳修便采取了十分巧妙的一条路，即通过母亲之口来追忆父亲、还原父亲的形象。

文章中对父亲的描写主要集中在第二段，而第二段除了前两句和一句外，都是来自欧阳修母亲的叙述，可谓娓娓道来、真挚感人。通过其母亲的叙述，一个廉洁好施、孝敬父母、宅心仁厚的父亲形象便栩栩如生地展现在读者眼前。然而值得注意的一点是，在其母亲追忆其父亲的过程中，欧阳修又以神来之笔于不经意间向读者展示了其母亲自身的品质。

首先，欧阳修的父亲为官廉洁又喜宴宾客，所以在后并没有留下什么可赖以生存的家财。但是欧阳修的母亲对自己的丈夫有所了解，因而把希望寄托在了欧阳修身上，所以尽管家境，她仍然守节自誓、衣食自力，将欧阳修抚养。其次，从欧阳修母亲的话语中我们可以看出，她了解其夫、敬佩其夫，并谨记其夫的遗训，在欧阳修成长的过程中进行谆谆教诲。由此，一个好妻子、好母亲的形象逐渐变得清晰而饱满。

来到文章的第三段和第四段，欧阳修先介绍了其父亲居官的情况，然后又着重描写了其母亲俭约治家的精神。由于在第二段中，欧阳修父亲的事迹和形象皆出自其母亲之口，再加上其母亲贤妻良母的形象得以潜移默化地彰显，所以此时再描写母亲的勤俭持家便显得自然而真切。而且尤为不易的一点是，欧阳修的母亲竟然能料想到自己儿子日后恐有磨难，“晋儿小能苟介于世，俭薄所以居患难也”，这充分体现出欧阳修的母亲对他的了解之深，而另一方面也可说这正是欧阳修的母亲“晋知汝父之必将有后”的有力证据！及至日后欧阳修当真被贬至夷陵，其母亲却可言笑自若、处之泰然。至此，欧阳修母亲坚贞、贤良、勤俭的美好品质得以自然流露。

因此，欧阳修的《泷冈阡表》明表其父、暗表其母，可谓一碑双表、二水分流，明暗交叉、互衬互托，让人不得不赞叹其构思之巧妙！近代文学家、翻译家林纤就曾评注道：“文为表其父阡，实则表其母节，此不待言而知。那知通篇主意，注重即在一‘待’字，佐以无数‘知’字，公虽不见其父，而自贤母口中述之，则崇公之仁心惠政，栩栩如生。”

本文结构严密，层次甚为醒目。大致首段“有待”二字乃一篇之主，对后面的文字有着领起的作用。作者在写罢父母的为人后，便一一列出祖宗三代所得的封赠名号，并一段写他立表的用心，继而郑重地署上自己官名的全称，就内容言，作者意在说明他未辜负父母的教诲和期望，同时也是借自己的成就以显父母之德，所谓“不辱其先者，其来有自”。而从文章布局言，则是和前面的“有待”紧相呼应。

求这篇文言文的翻译及 急急急！！！！

①其父又复使其子以问先生（代词，代人，他 ） ②其事未究，固试往（代词，代事，那件事 ）

③行先生之言也（没点。应该是行吧？执行、履行 ） ④罢围解，则父子俱视（是什么字？罢是结束的意思，则是顺成关系的连词，视是互相看 ）

2.解释下列句子中“以”的意义和用法。

①以问先生（凭借 ） ②此吉祥，复以飨神（用，把，拿 ）

③此独以父子盲之故，得无乘城 （因为 ）

翻译：

生活了一年后，他父亲没有任何缘故的眼睛瞎了

城池已经被攻打下来，凡是参加守城的这类人都被了

4：塞翁失马焉知非福？就是说事情表面看起来是祸端，说不定是一件好事。不能凭表面现象下定论。

问没看见加点的字。。。

第二问：所以；用；凭借，表原因；

第三问：住在一起一年了，他的父亲没有理由的就瞎了。

城墙已经被攻破，所有守城的人都了。

第四问，就算了。。。。

我尽力了。。。。

一。没有加点

二。1.表修饰无实义2.用来3.因为

三。1.过了一年，他父亲没有什么缘故的变瞎了

2.城破了之后，凡参加守城的都被了

四。向人们昭示为善必有报的信念，从另一个角度说明了塞翁失马，焉知非福的道理