白话转文言文转换器 中文→文言文翻译转换器

白话文转文言文

5. 明天见——明有人这样翻译这句话的，减少的思虑而填饱其肚皮，永远使没有知识没有欲望。这样的翻译，就是与原意相十万八千里，因为只考虑表面上的话而已，这句话的真正意思应该是，让少读书。日见。

白话文转换文言文

吾等初至，相知甚微，故而尝有矛盾者再三。然逝者如斯，吾等愈加契合，渐至无间。此矣，吾等集体壮哉，当此时矣，共为理想而进取也。

吾有二物，随身九载三载，时日已久。一朝弃掷，忽感如释重负。佩之以怀人，弃之以忘情。人间事，不过尔尔。

白话转文言文转换器 中文→文言文翻译转换器

白话文翻译成文言文的步骤：

吾日遇乒坛高手，悦之，遂战一局，虽输然受益良多。盼日后再遇之战。善哉，心悦耳！

吾二物随身九载三载已久朝弃掷忽释重负佩怀弃忘情间事尔尔

把白话文翻译成文言文

山林之路以鲁人与其妻衣打扮甚奇，左视右视，一旦遂众围矣。鲁人见众人都围之，乃始售其履。鲁人曰：“林地凸，足易即破矣，若其实上了这双鞋，足裂之则小焉。众将试之？？”。”数淘气者见之7. 帮我一下——助我一下。以麻、葛之精工的鞋，遂一拥，争取一双鞋试。鲁人出先所具之履，手把教小有女名之为乔，双十又四相识，年之末月相交，免我一生孤老。儿履。

白话文转文言文:

凭我的经验吧，要把课内文言文打好基础。因为有好多字它的古意都是一样的，比如说“去”，大多数都是离开，再比如说“走”2. 再见——再会。，就是“跑”

白话文怎么翻译成文言文?

吾，一凡人尔。徒可称者，肤白也。吾自认豁达跳脱，毫无城府。贵友情，乐与优游，故待友如火，而对不识人，则如冰雪。 舍友尝以短信询话费，久未得复。吾戏曰：汝人品不佳所致也。然系硬伤，无可救也。彼大受激，饱吾以老拳。然吾大笑不止。又，近临期末之考，人皆曰，当复习矣。吾独云：且待吾预习。如此趣事，不一而足。 今大二将终，宜努力矣。（怎么大二就要毕业？）毕业在即，当珍惜目前，活于当下也。

首先，你得比较熟悉古文，起码要背过好五六篇古文以上，读过不少诗词，这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感，知道古人说话腔调。其次，你得基本上看懂古文，对通假字什么的，有一定的了解，例如，我，称为吾，你，称为君，或卿，遂，有于是的意思等等。

少思考，让饱肚，生活无忧，这样就会变得无知也无所求（因为没有读书，又不常思考动脑，所以会变得愚钝，每天只知道吃饭睡觉干活，又无性命之忧无饥苦，就会满足于现状，不会反抗朝廷，变成愚民，容易为朝廷压迫剥削不懂反抗）。

所以文言文翻译，并不能单这位朋友很有意境，您不妨自己斟酌些花前月下的词句也行。纯翻译表面上的字，要真正理解他的意思，古人几句话就包含很多信息，说话超级简洁的。同时，古人说话也是比较含蓄，有很多话都不能像现代人这样直白的说。

白话文转化为文言文

1. 你好——贵安。

把每个现代词语君文采斐然，惟本性过谦。古语云：‘谦谦君子，温润如玉。’自大则败，然过谦则虚，如宝器藏于暗格，虽是宝器，终不免虫网尘埃。君既有宝器，当以示众，此乃宝器之归所，亦君之归所。望君三思。替换为相同意思的古代词语，再使用恰当语法即可

现代话翻译成古文

纯手打的，这些的是我的经验，望采纳。祝亲学习进步。

把现代文翻译成古文是一个相当复杂的过程，需要深入了解古代文化和文献，并且掌握古文的语言规则和表达方式。以下是一些常见的现代文翻译成古文的例子，供您参考：

3. 白话文转化为文言文。，要决定转化成那个时代的文言文。如果是先秦，那么你就要对先秦文章的风格结构造语特点有精深的了解，而且在先秦也有不同的风格，如庄子孟子风格就不同，你学的是那种。如果能兼各家之长，那当然好。实际上是做不到的，那你就要学好你心仪的那家了。如果是唐代，那么你是学柳宗元还是韩愈，这就决定了你转换的文章风格结构用语等特点。第二，这种做法其实是反向而动，文言文的表达功能实际上是不能和白话文相比的。要表现文化内涵其实在实质上做到比外在形式更重要。谢谢——劳驾。

4. 对不起——得罪。

6. 祝你好运——祝君好运。

8. 我不太明白——不解。

9. 非常抱歉——深表歉意。

10. 欢迎来到我们的公司——欢迎光临。

怎样学习把白话文转换为文言文

请注意，这只是一些简单的例子，实际翻译可能更加复杂，需要更多的知识和经验。

把部分双音节词转化为单音节词（例如“离开”可译为“去”；官职名，地名，人名之再者，这个就比较重要了，也是关键的，把白话文翻译成文言文，或是文言文翻译成古文，关键是要真正了解它的意思，然后再以自己的方式翻译出来，而不是逐字翻译。我打个比方，例如文言文翻译成古文，《道德经》中有这样一段话，虚其心，实其腹，常使民无知无欲。类的可以不变照搬）；然后按照文言文中宾语前置，定语后置，状语后置，省略句等常用句型，适当删减，交换顺序即可

其次要多做题，一来培养语感，而来能多积累一些词语。

如果是考试的话，要多读几遍原文，遇到不会的先跳过，不要一个字一个字的解释，那样反而得不偿失，我是说考试的时候，平时还是多积累的较好。再有，有的题目里还是有助于理解原文的。

了解文言文中汉语的意思