andthenyou歌词翻译 andthenyou中文歌词

DIDO的《Thank you》歌词中文翻译

茶冷掉了 我在想自己为何要起床 晨雨模糊了窗户，我看不清楚外面 即使我看得清楚，外头也是灰蒙蒙的一片 但墙上你的照片 提醒我事情没那么糟糕 没那么糟糕 昨晚我喝醉了 有好几张帐单没付 我的头痛欲裂 没赶上公车，今天一定很惨 我又上班迟到了 即使我来得及 他们也会暗示我撑不到一天 然后，你打电话给我，事情没那么糟糕 事情没那么糟糕 我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天 只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天 推开门，终於回到家 我全身湿透 然后，你递给我一条毛巾 我的眼中都是你 就算现在房子塌下来 我也浑然不觉 因为你在我身边 我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天 只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天

andthenyou歌词翻译 andthenyou中文歌词

andthenyou歌词翻译 andthenyou中文歌词

My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all

我的茶凉了，不明白自己为什么要起床。

the morning rain clouds up my window and I can't see at all

清晨的乌云笼罩在窗外，我什么也看不到。

And n if I could it'd all be grey, but your picture on my wall

我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，

it reminds me that it's not so bad

它提醒我事情没有我想的那么糟。

it's not so bad

真的没有那么糟！

I drank too much last night, got bills to pay

我昨晚喝的太多了，欠了人家很多钱，

my head just feels in pain

我的头好痛。

I missed the bus and there'll be hell today

我错过了班车，看来今天又要倒霉了。

I'm late for work again

我上班又迟到了。

and n if I'm there, they'll all imply that I might not last the day

即使我去上班，任谁都看得出我坚持不了一整天。

and then you call me and it's not so bad

接到了你的电话，我才感觉，情况不是那么糟。

it's not so bad and

真的没有那么糟。

I want to thank you for giving me the best day of my life

想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的一天。

Oh just to be with you is hing the best day of my life

其实，有你在我身边，就是的。

Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through

推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透，

then you handed me a towel and all I see is you

你递给了我一条毛巾，我的视线中全是你。

and n if my house falls down now, I wouldn't he a clue

即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉，

because you're near me and

因为你在我身边...

I want to thank you for giving me the best day of my life

想谢谢你,因为你给了我生命中最美的一天。

Oh just to be with you is hing the best day of my life

其实，只要有你在我身边，任何时刻就是最美的。

The Ready Set的Love Like Woe歌词翻译

Feel like it don't make sense 感觉这很没有意义

I'm thinking baby you and I are undeniable 我觉得 宝贝我们都无法否认

But I'm finding now love's unreliable 但我现在发现爱是不可靠的

I'm given all I got to make you stay 我已经竭尽所能让你留下

Or am I just a roadblock in your way? 难道我只是一个挡在你路上的绊脚石吗？

'Cause your a pretty little windstorm on the boulevard 你就像林荫道上突然刮起的一阵可爱的小旋风

Soming like a sunset, oh yeah a shooting star （你）像落日一般 哦 不 你是一颗流星。

And I might drive myself insane If those lips start speaking my name 你的双唇如果说出我的名字的话 我可能会因此而疯狂。

'Cause I got some intuition 因为我直觉灵敏

Or maybe I'm superstitious又或者是我太过迷信

But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down 但我觉得你就像含在我嘴里的一个甜蜜的糖果

To counter this addiction You got me on a mission 你让我欲罢不能（感觉大概意思是这样的 具体我翻译不出来）

Tell me darling can I get a break, somehow? 无论如何 告诉我，亲爱的，能让我休息一下吗？（感觉好像他是每天都在思念这个女孩 虽然说得是想要休息一下 但其实是表达自己对她欲罢不能的爱）Can I say no? 我难道可以拒绝你吗？

She's got a love like woe (Woe oh oh oh) 她的爱情很悲哀

Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh) 女孩的爱情很悲哀

(Ba da da)

I gotta feel like it don't make sense 我对此感到很迷惑

'Cause you're bringing me in and now you're kicking me out again 为什么当初你让我爱上你 现在却又要我踢我出局

Love so strong (Woe oh oh oh) （我对你的）爱是如此的强烈

Then you moved on (Woe oh oh oh) 你却离我而去

Now I'm g up in suspense 现在我很迷茫

Because you're bringing me in and then you're kicking me out again 为什么当初你让我爱上你 现在却要踢我出局

It's like a hurricane （所有的这一切）就像刮了一场飓风

Speed train又像高速列车（一般一闪而过）

She's a movie 她像一部电影

Go catch her in the fast line 去吧 从那些一闪而过的台词当中把她抓住

Oh I gotta know can I keep up with her pace? 哦 我真想知道 我到底能不能跟的上她的脚步？

Kick it into gear when I see that face 每当我看到你那美丽的脸，我就变得笨手笨脚

You can take up all my time 'cause you're the only one 你可以让我用我所有的时间来陪你 因为你是我的

That can make a storm cloud break pulling out the sun （和你呆在一起）可以让乌云散去 让太阳挥洒它的光芒

And I can get caught in the rain 我会（为了你）而淋雨 （个人理解 不对请谅解）

Can I get your lips to speak my name?（ 我这样做）难道还是不能让你说出我的名字吗？

'Cause I got some intuition

Or maybe I'm superstitious

But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down

To counter this addiction

You got me on a mission

Tell me darling can I get a break, somehow?

Can I say no?

She's got a love like woe (Woe oh oh oh)

Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh

(Ba da da)

I gotta feel like it don't make sense

'Cause you're bringing me in

And now you're kicking me out again

Love so strong (Woe oh oh oh)

Then you moved on (Woe oh oh oh)

Now I'm g up in suspense

Because you're bringing me in

And then you're kicking me out again

Because we only he one life 因为我们只有一次生命

Exciting in the moment all seems so right （那么在这的一次生命当中有些)让人激动地时刻似乎也没有什么错

So would you say you're mine? (We'll be just fine) 那么 你会说你是我的吗？

Would you say you're mine? (We'll be just fine) 你会这样说吗？

She's got a love like woe (Woe oh oh oh)

Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh)

(Ba da da)

I gotta feel like it don't make sense

'Cause you're bringing me in

And now you're kicking me out again

Love so strong (Woah oh oh oh)

Then you moved on (Woah oh oh oh)

Now I'm g up in suspense

Because you're bringing me in

And then you're kicking me out again

She's got a love like woe (Woe oh oh oh)

Girl's got a love like woe (Woe oh oh oh)

(Ba da da)

I gotta feel like it don't make sense

'Cause you're bringing me in

And now you're kicking me out again

Love so strong (Woah oh oh oh)

Then you moved on (Woah oh oh oh)

Now I'm g up in suspense

Because you're bringing me in

And then you're kicking me out again之前没怎么翻译过歌词 有不对的地方希望大家原谅 括号当中的是我自己的理解 也不知道对不对 不对希望大家原谅

Mariah Carey_ h.a.t.e.u.歌词翻译 。

我们曾经发誓不说再见

有些在得到后却发生了改变

你一个人自我沉迷，我却独自在家里哭泣

为什么会我们的的童话会这样结束

我们一次又一次，直到被爱淘汰

我们相互拥抱，却一句不说

如果那是你的隐喻，为什么却这样难说出口

我迫不及待地想恨你，让你像我这样的痛苦

却仍然无法摆脱你

我等不及突破这样的情绪变化

似乎却失败了

我已经等不及想要面对你，毁掉你，

让你无路可逃

我迫不及待地想恨你...

我心里的苦笑没人知道

我希望我能按下回放的按扭，重新感受

我坐下，倒带，回忆着我们的每个夜晚

想要暂停，却已留不住你

我们一次又一次，直到被爱淘汰

我们相互拥抱，却一句不说

如果那是你的隐喻，为什么却这样难说出口

我迫不及待地想恨你，让你像我这样的痛苦

却仍然无法摆脱你

我等不及突破这样的情绪变化

似乎却失败了

我已经等不及想要面对你，毁掉你，

让你无路可逃

我迫不及待地想恨你...

我心里的苦笑没人能懂

我希望我能按下回放的按扭，重新感受

我坐下，倒带，回忆着我们的每个夜晚

想要暂停，却已留不住你

不用再给我打电话了

因为我今天才换了号码

事实上这些遗憾让我有了一种感受

我只是想说一句

我只是想抱着你，触碰你， 感觉你，靠近你

我很想你

我厌倦伪装

却无能为力

亲爱的，我等不及想要恨你

我迫不及待地想恨你，让你像我这样的痛苦

却仍然无法摆脱你

我等不及突破这样的情绪变化

似乎却失败了

我已经等不及想要面对你，毁掉你，

让你无路可逃

我迫不及待地想恨你...

---------------------

自己一点点翻过来，参考了一些他们的，

呵，我也喜欢这歌·

Once upon a time 我们曾经发誓分开

We swore not to say goodbye

Soming got a hold 有些事使我们发生变化

of us and we changed

Then you sat alone in 你独自沉浸在你的自尊中 我却在家哭泣

pride and I sat at home and cried

Howd our fairy tale just 我们的童话为何会这般结束

end up this way

We went round for round 我们（的爱）纠缠着 迂回着 直到我们毁掉爱情

til we knocked love out

We were laying in the 我们相互包围 一声不响

ring not makin a sound

And if thats a metaphor 如果这是对于你我的隐寓 为何如此难以道别

of you and I

Why is it so hard to say goodbye

I cant wait to hate you 我等不及去恨你 让你像我一样痛苦

Make you pain like I do

Still cant shake you off 但始终无法摆脱你

I cant wait to break through 我等不及去冲破这些仿佛是损失的情感更迭

These emotional changes

seems like such a loss

Cause I cant wait to 因为我等不及去面对你 完全的毁掉你 让你无路可退

face you break you down

So low theres no place left to go

I cant wait to hate you 我等不及去恨你

Oh this was the laugh 这是我心中没人能懂的苦笑

in my mind no one could explain

And I wish I could press 而我希望能按下重新开始的按钮 重温那种感觉

reset and feel that feeling again

I sit and press rewind 我坐下 倒带 每夜每夜的重温着（我们的过去）

and watch this rynight

Wanna pause it but I 想要它暂停 却已留不住你

cant make you stay

We went round for round 我们（的爱）纠缠着 迂回着 直到我们毁掉爱情

til we knocked love out

We were laying in the 我们相互包围 一声不响

ring not makin a sound

And if thats a metaphor 如果这是对于你我的隐寓 为何如此难以道别

for you and I

Why is it so hard to say goodbye

I cant wait to hate you 我等不及去恨你 让你像我一样痛苦

Make you pain like I do

Still cant shake you off 但始终无法摆脱你

I cant wait to break through

These emotional changes 我等不及去冲破这些仿佛是损失的情感更迭

seems like such a loss

Cause i cant wait to 因为我等不及去面对你 完全的毁掉你 让你无路可退

face you break you down

So low theres no place left to go

I cant wait to hate you 我等不及去恨你

No need to call my phone 没必要再给我打电话了

cause I changed my number today 因为我今天换了号码

Matter a fact I think Im movin away 事实是 我想我要离开了

Sorry the frustrations 抱歉这些令人失意的事让我有这种感觉

got me feelin a way

And I just keep hin 我只有一件事要说

one last thing to say

And I just wanna hold 我只是想抱住你 触碰你 感觉你 靠近你

you touch you feel you

Be near you I miss you 我想念你

baby baby baby

Im tired of tryin to fake through 我受够了一直装（不在乎。。。应该是这个意思吧 囧）

But theres nothin I can do 但我已无能为力

Boy I cant wait to hate you 男孩，，我等不及去恨你

I cant wait to hate you 我等不及去恨你 让你像我一样痛苦

Make you pain like I do

Still cant shake you off 但始终无法摆脱你

I cant wait to break through 我等不及去冲破这些仿佛是损失的情感更迭

These emotional changes

seems like such a loss

Cause I cant wait to 因为我等不及去面对你 完全的毁掉你 让你无路可退

face you break you down

So low theres no place left to go

I cant wait to hate you 我等不及去恨你

蒂朵《TankYou》歌曲的中文歌词翻译过来是什么？

Thank You

谢谢你

My tea's gone cold

茶冷掉了

I'm wondering why I got out of bed at all

我在想自己为何要起床

the morning rain clouds up my window and I can't see at all

晨雨模糊了窗户，我看不清楚外面

And n if I could it'd all be gray

即使我看得清楚，外头也是灰蒙蒙的一片

but your picture on my wall

但墙上你的照片

it reminds me that it's not so bad

提醒我事情没那么糟糕

it's not so bad

没那么糟糕

I drank too much last night

昨晚我喝醉了

got bills to pay

有好几张账单没付

my head just feels in pain

我的头痛欲裂

I missed the bus and there'll be hell today

没赶上公车，今天一定很惨

I'm late for work again

我又上班迟到了

and n if I'm there

即使我来得及

they'll all imply that I might not last the day

他们也会暗示我撑不到一天

and then you call me and it's not so bad

然后，你打电话给我，事情没那么糟糕

it's not so bad and

事情没那么糟糕

I want to thank you for giving me the best day of my life

我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天

Oh just to be with you is hing the best day of my life

只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天

Push the door

推开门

I'm home at last and I'm soaking through and through

终于回到家，我全身湿透

then you handed me a towel and all I see is you

然后，你递给我一条毛巾，我的眼中都是你

and n if my house falls down now, I wouldn't he a clue

就算现在房子塌下来，我也浑然不觉

because you're near me and

因为你在我身边

I want to thank you for giving me the best day of my life

我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天

Oh just to be with you is hing the best day of my life

只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天

I want to thank you for giving me the best day of my life

我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天

Oh just to be with you is hing the best day of my life

只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天

女朋友听and then you什么意思？

并没有什么特别的意思，只是单纯的觉得好听，属于个人喜好而已，不必多想，毕竟每个人的爱好有所不同。

相当口语化的英语，严格意义上讲是错误的。你是在哪里找到的句子？

改一下，你会明白些

And then I will come to see you .

然后我会去见你。

英文歌Thank you的中文翻译

THANK YOU》歌词和中文大意

My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all

我的茶凉了，不明白自己为什么要起床。

the morning rain clouds up my window and I can't see at all

清晨的乌云笼罩在窗外，我什么也看不到。

And n if I could it'd all be grey, but your picture on my wall

我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，

it reminds me that it's not so bad

它提醒我事情没有我想的那么糟。

it's not so bad

真的没有那么糟！

I drank too much last night, got bills to pay

我昨晚喝的太多了，欠了人家很多钱，

my head just feels in pain

我的头好痛。

I missed the bus and there'll be hell today

我错过了班车，看来今天又要倒霉了。

I'm late for work again

我上班又迟到了。

and n if I'm there, they'll all imply that I might not last the day

即使我去上班，任谁都看得出我坚持不了一整天。

and then you call me and it's not so bad

接到了你的电话，我才感觉，情况不是那么糟。

it's not so bad and

真的没有那么糟。

I want to thank you for giving me the best day of my life

想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的一天。

Oh just to be with you is hing the best day of my life

其实，有你在我身边，就是的。

Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through

推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透，

then you handed me a towel and all I see is you

你递给了我一条毛巾，我的视线中全是你。

and n if my house falls down now, I wouldn't he a clue

即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉，

because you're near me and

因为你在我身边...

I want to thank you for giving me the best day of my life

想谢谢你,因为你给了我生命中最美的一天。

Oh just to be with you is hing the best day of my life

其实，只要有你在我身边，任何时刻就是最美的。