天阶月色凉如水 天阶月色凉如水全诗

英语翻译 《秋夕》唐.杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤. 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星.

一、《秋夕》的全文点此查看《秋夕》的详细内容

IN THE AUTUMN NIGHT

天阶月色凉如水 天阶月色凉如水全诗

Her candle-light is silvery on her chill bright screen.

Her little silk fan is for fire天阶夜色凉如水，flies……

She lies watching her staircase cold in the moon,

And two stars parted by the River of Heen.

天阶夜色凉如水下一句是什么

3、翻译：

1、天阶夜色凉如水下一句：

这是写失意宫女生活的孤寂幽怨.首句写秋景,用“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄.二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪.三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰.末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦.蘅塘退士评曰：“层层布景,是一幅着色人物画.只‘卧看’两字,逗出情思,便通身灵动.”卧看牵牛织女星。

【作者】杜牧【朝代】唐

在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，寝宫凝视牛郎织女星。

天阶夜色凉如水的下一句天阶夜色凉如水的下一句是什么

轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。

天阶夜色凉如水的下一句：卧看牵牛织女星。

天阶夜色凉如水的下一句：卧看牵牛织女星。诗词名称：《秋夕》。本名：杜牧。别称：杜牧之，后世称杜樊川。字号：字牧之号樊川。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：京兆万年（今陕西西安）。出生时间：公元803年。时间：约公元852年。主要作品：《江南春》《赤壁》《山行》《鹭鸶》《早雁》等。主要成就：创造晚唐诗歌高峰。

我们为您从以下几个方面提供“天阶夜色凉如水”的详细介绍：

二、背景

杜牧是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。诗文书法冠盖当世，且写过不少军事论文，就是这样一位才华横溢的人才却多年在外地任幕僚，自然会有些失落和沮丧，然而他并没有的绝望，仍旧对未来抱有期望。诗人是借宫女的形象来表达自己怀才不遇的感慨，遂作《秋夕》。

三、杜牧其他诗词

《阿房宫赋》、《江南春》、《赤壁》、《过华清宫绝句三首》、《山行》。四、注解

银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。

画屏：画有图案的屏风。

流萤：飞动的萤火虫。

天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。坐着朝天看。坐，一作“卧”。

牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。

前两句描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。

后两句“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。宫女地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。“凉如水”的比喻不色感，而且有温度感。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

?六、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。译文

银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，凝视天河两旁的牛郎织女星。

《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。

点此查看更多关于秋夕的详细信息

岂能无意酬乌鹊,天阶夜色凉如水的意思？

坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。

岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。

出自唐代李商隐的《辛未七夕》

岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。

译文

恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。

从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？

清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。

怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。

秋夕

唐代：杜牧

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

译文

银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，凝视天河两旁的牛郎织女星。

秋夕：秋天的夜晚。

银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。

轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。

牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

你好，天阶夜色凉水指的，就是说晚上的时候空气比较清新，可以坐在台阶上称

这句诗的意思是

怎么能没有意思去感谢天上的月亮呢，天上的宫殿和夜色冰凉如水啊。

他这句话的意思就是我怎么会没有意思去愁解感激这些乌鸦呢？天慢慢地黑了，夜色也慢慢的凉了

您好。意思是自己的心情恨不好的，而且有点性格暴躁。

天界夜色凉如水的前一句是什么

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星.

秋夕

杜牧五、注释赏析

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星.

天阶夜色凉如水，天阶什么意思？

秋 夕

唐 杜牧

译文：恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。

秋夜白色的烛光天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇轻盈地扑打流萤。天街上的夜色有如井水般清凉；卧榻仰望星空牵牛星正对织女星。

这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”

清银烛秋光冷画屏全诗

大意：这是写失意宫女生活的孤寂幽怨.首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄.二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪.三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰.末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦.蘅塘退士评曰：“层层布景,是一幅着色人物画.只‘卧看’两字,逗出情思,便通身灵动.”

秋夕

(唐)杜牧

天阶夜色凉如水,坐（卧）看牵牛织女星.

注释：

秋夕：秋天的夜晚.

银烛：白色而精美的蜡烛.

轻罗小扇：轻巧的丝质团扇.

天阶：天庭,即天上.一作“天阶”.

[今译]

秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇,轻轻地扑打飞蛾.天街上的夜色,有如井水般清凉；卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星.

[解说]

天阶夜色凉如水的意思

这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，

夜色里的石阶清凉如冷水。

阶夜色凉如水,

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星什么意思

2、原文：《秋夕》

《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤独的宫女，在七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎星和织女星Seven-character-quatrain，不时用罗扇扑打流萤，排遣心中寂寞，反映了宫女不幸的命运。

天界夜色凉如水卧看牵牛织女星诗人怜惜宫女的什么

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.

“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星”诗人怜惜宫女的寂寞。

“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星”的意思是：夜色里的石阶清凉如冷水，凝视天河两旁的牵牛织女星。出自唐代杜牧的《秋夕》。这句话表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。 寄托了诗人对宫女的同情。

赏析

这首诗构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧七绝的艺术成就。

从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿，颇清漏渐移相望久，微云未接过来迟。动人心魄。前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。

天阶夜色凉如水是什么意思

该句出自杜牧的《秋夕》，整首诗是银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤，天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。是一首宫怨诗，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。

天阶夜色凉如水是夜色里的石阶清凉如冷水的意思。出自唐代诗人杜牧的《秋夕》，全诗为银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨，首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。

《秋夕》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游的诗作之一，写失意宫女生活的孤寂幽怨。

杜牧字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。