海纳百川 有容乃大英文 海纳百川有容乃大英文版

海纳百川，有容乃大---英文该怎么说？

直译The sea can hold the water from thousands of rivers, it's big because of its capacity.

海纳百川 有容乃大英文 海纳百川有容乃大英文版

海纳百川 有容乃大英文 海纳百川有容乃大英文版

意译A person is great when he can be tolerant and forgiving to many other people.

英语翻译： 海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚

海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚

all rivers run into sea,its greatness contains rything

thousand cliffs stand all here,it's firm without desire

海纳百川，有容乃大：大海可以容纳千百条河流，因为它这样广阔的胸怀所以是世间伟大的（教育人们要心胸宽广才能变得伟大）

壁立千仞，无欲则刚：悬崖绝壁能够直立千丈，是因为它没有过分的欲望，不向其他地方倾倒（教育人们要放弃无谓的享乐欲，修身养性）

有点难度，不过all rivers run into sea不是海纳百川，相当于all roads lead to rome，意思是殊途同归，条条大路通罗马。

Sea can hold the water of dreds of rivers for its bigness.

Cliffs can touch the sky for it being no appetite.

总感觉all rivers run into the sea无法表达海纳百川的意境

all rivers run into sea,its greatness contains rything

thousand cliffs stand all here,it's firm without desire

Empty Sea, tolerance is a great.才是海纳百川

The sea Na is 100 Chuans and he already permit is big;The wall sign thousand Rens and he no desire just

求英文翻译 海纳百川 有容乃大？

海纳百川有容乃大...海纳百川有容乃大so broad to bine all just as the sea containing numerous rivers

或者，all rivers run into the sea,0,The sea admits dreds of rivers for its capacity to hold(高级口译原文),0,Empty sea, tolerance is a great,0,

海纳百川有容乃大 英语怎么说

Empty Sea, tolerance is a great.

The sea owe its increasing capacity to its admittance of the accession of various sizes of fluid liquids.

A man owe his inscreasing popularity to his tolerance of various kinds of people.

The sea can hold the water from thousands of rivers, it's big because of its capacity.

亲爱的楼主：有两种比较、相对来说经典点的： 1、Empty

Sea,

tolerance

is

agreat.2、Containing

thousands

of

little

rivers,

the

sea

is

great.

The

ocean

accomodates

all

rivers

on

earth,

it

is

great

to

hold

.

the sea admits dreds of rivers for its capacity to hold

The

sea

can

hold

dreds

of

plain,and

its

capacity

is

very

big.

海纳百川有容乃大 英语怎么说

直译The sea can hold the water from thousands of rivers,it's big because of its capacity.

意译A person is great when he can be tolerant and forgiving to many other people.