心有猛虎细嗅蔷薇怎么回复对方 心有猛虎细嗅蔷薇说说

心有猛虎，细嗅蔷薇下一句谁能接出来

这是一句英文诗的翻译，并不是古诗，英文原诗句的下一句是：

心有猛虎细嗅蔷薇怎么回复对方 心有猛虎细嗅蔷薇说说

心有猛虎细嗅蔷薇怎么回复对方 心有猛虎细嗅蔷薇说说

In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎，细嗅蔷薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble,

审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，

Since there your elements assemble.

因为那才是你本来的面目。

心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”

诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

萨松是英国近代的反战诗人及家。他出生于伦敦的上流家庭，曾就读于剑桥大学，却在次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。

代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

扩展资料：

《于我，过去，现在以及未来 》中的其他名句。

In me, past, present, future meet

To hold long chiding conference.

My lusts usurp the present tense

参考资料：

今天心中正好在翻腾着这句话，百度之，无意中看到一个说法：

心有猛虎，细嗅蔷薇；盛宴之后，泪流满面。

也许不是你想要的，至少不是我想要的，不过，那又怎么样呢？

这句话，之所以动人，在于意境，在于反，在于张力，在我们的人生中，其实是有很多类似体验的，譬如流星，譬如烟花

凌云壮志不惧天高！

朋友圈里我发了心有所信方能远行!一个男士评论心有猛虎细嗅蔷薇!我应该怎么回复？

如果是我，我选择回复到：蔷薇有刺，绕道而行！

人家回复的没问题啊，

跟你的不多一个意思。

可以不回，或者回个笑脸。

如果关系好，我肯定会调侃一下：

你才是老虎，你们全家都是老虎。。

如果你不知道怎么回复对方的话。那么你就不要回复了，其实不一定非要回复的，如果一定要回复的话，你可以跟对方说谢谢你的评论，我觉得你说的很有道理就可以了。

我觉得他发了这一句话的话，心有猛虎细嗅蔷薇也是话中有话。有一点想去了解你的意思，所以没有必要和他回。

如果你却是无话可说，你可以用一个微笑的表情回复即可！

爱情就是这样，不可能每一个人的性格相同。都为对方着想。

时间会冲淡一切，爱你的人总会相遇，

男朋友对我说心有猛虎细嗅蔷薇我怎么回复呢!

他的意思是别看我比较粗鲁其实我是个柔情男孩。你可以回复你好啊，余光中。因为这是余光中翻译的外国作品

有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是In me the tiger sniffs tse。诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好与泰然。

盛宴之后，泪流满面

女生对男生说：我心有猛虎，细嗅蔷薇

英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”

译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇。

以此表述爱之细腻恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。

当然也可理解为本意的人性的两面：阳刚与阴柔。

女生无论说什么，做什么，男的都会以为这个女的对自己有意思。

有人说心有猛虎，细嗅墙薇，盛宴之后，泪流满面 怎么 以其他诗回复

般若古磐，化于清风，流年素锦，长歌当哭。

-------------------我的理解【心有猛虎，细嗅墙薇，盛宴之后，泪流满面】是一种温柔和阳刚的完美结合，美的无法诉说，沉重之中满含唯美。

那我的句子也是对应原句之意。般若，是刚强之意，硬如磐石者，千年后，为绵绵清风所化。这是一种温柔的唯美。流年一词自觉的也不错，多年之后，得到或者失去，长歌一曲作为祭奠。